The Therapist – Charles brings Jake into a case when a therapist reports one of his patient is missing. Holt finds out Rosa has a new girlfriend that everyone else has met. Amy believes she has accidentally received a package meant for Terry.
Lasting Impressions – The Orville crew members open a time capsule from 2015.
The Red Angel – The crew of the USS Discovery explores new worlds and civilizations.
Sea to Unsalty Sea – Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May take an Aston Martin DBS, a Bentley Continental GT and a BMW M850i for an epic drive between the salty Black Sea in Georgia and the fresh water Caspian Sea in Azerbaijan in order to find the best grand touring car for a fish enthusiast.
Add It Up – Maggie introduces mood rooms as an alternative approach to medicine. Alex and DeLuca butt heads over an 11-year-old patient who tries to sabotage her own surgery. Jackson and Richard deal with a gender non-binary patient. Meanwhile, Teddy has a pregnancy scare that brings Owen and Koracick to odds.
Championships – Spencer suffers a devastating setback and gets strength from an unlikely source. Billy, while focused on the championship game, realizes that he has to face some tough truths in order to get his family back.
Caden has been moved into a cutting-edge military rehabilitation facility. Kathryn dedicates herself full time to her son’s rehabilitation, making up for the years she missed when Caden was a child. As Caden painstakingly relearns basic skills, growing up for a second time, he falls for a brilliant and damaged military intelligence agent, Orla. Meanwhile, Max’s enemies are beginning to circle, sensing that his British media empire may be weakening. It is time for a decision on Caden’s future.
The Perfect Pilot – The stress of needing to be perfect all the time leads to Beacon Height’s first murder
When Detective Sergeant Lisa Armstrong is assigned to a missing persons investigation, at first it seems like any other – tragic, but all too familiar. As a Family Liaison Officer, she’s trained never to get emotionally involved. Her job is to support families during the worst time of their lives whilst also to be the eyes and ears of the police investigation; a cuckoo in the nest.But there’s something very different about this particular case. With horror Lisa realises she’s got a personal connection with this frightened family; one that could compromise her and the investigation.As she grapples to get justice for the grieving family, Lisa discovers it could come at a cost.